colspan、rowspanの設定されたテーブルのリサイズ時にずれる可能性がある問題ですが、
引き続き修正をして、
行追加の際には手前の行で影響のあるcolspanが設定されている場合は、
colspanの値を+1してずれなくしました。

列追加に関しては元々ずれが生じる可能性はなさそうです。

table設定と行追加が問題なくなり、列追加は元々問題ないので、
後要確認は、
「行削除」「列削除」「右のセルと統合」「下のセルと統合」
の４つ。
問題の生じるパターンは残っていると思いますが、
対応できそうなら対応します。